P E R U N
|
- P E R U N -
n a b í z í m :
CO? - tradiční výuku německého a ruského jazyka všech stupňů pokročilosti
- výuku německé obchodní korespondence
- speciální výuku odborného, např. technického, obchodního či bankovního jazyka
- systematické rozšiřování všeobecné i odborné slovní zásoby - společnou četbu textů z německých časopisů, knih a jiných (i odborných) materiálů
- společný překlad studentem donesených materiálů s případným rozborem textu
- přípravu na jakýkoli druh zkoušky (maturita, přijímačky na VŠ, státní zkoušky...) - češtinu pro Němce (Tschechisch für Deutsche) - němčinu a češtinu pro Rusy (Чешский и немецкий язык для русских)
PRO KOHO?
Pro firmy, jazykové školy, agentury, vysoké a vyšší odborné školy i soukromé osoby. ZA KOLIK?
Orientační ceny výuky:
Vyučovací hodina v délce 45 minut: cca. 400,- Kč. Vyučovací hodina v délce 60 minut: cca. 500,- Kč. Vyučovací hodina v délce 90 minut: cca. 750,- Kč.
Cena je je závislá na docházkové vzdálenosti a náročnosti přípravy. Ve skupinových kursech se cena pro jednotlivce snižuje úměrně počtu účastníků. KDY?
Výuka může probíhat po celý školní rok i o prázdninách, s přestávkou mezi 24.12. a 1.1. ve všední dny kdykoli mezi 6.00 a 22.00 hod.
KDE? Mohu za svými klienty docházet nebo je přijímat u sebe.
LEKTOR
Jméno: PhDr. Petr Rusý
Adresa: Sinkulova 81, 140 00 Praha 4
E-mail: rusypetr@seznam.cz
Telefon: 723 522 919
Vzdělání: VŠ - FFUK Praha 1985
Kvalifikace: překladatel, tlumočník a učitel
Pedagogická praxe: 40 let - od r. 1984 přes 48.900 odučených hodin
- v Československé vědeckotechnické společnosti
- ve výzkumných a projektových ústavech
- v Československé a České televizi
- v podnicích zahraničního obchodu
(Centrotex, Ligna, Intersigma, Motokov) - v zahraničních a nadnárodních obchodních firmách
(SIEMENS, DHL, Ciba Geigy, Altana, STMicroelectronics aj.)
- v bankách (IPB) a pojišťovnách (DAS) - v českých jazykových školách (Akcent, Tutor, Caledonian School, James Cook Languages aj.) - v ruské jazykové škole "Institut cizích jazyků" (němčina a čeština pro Rusy, čeština pro ukrajinské uprchlíky) - v jazykové škole "GOSTUDY" (čeština pro uprchlíky z Ukrajiny)
- na VOŠ cestovního ruchu
- na Katedře překladatelství a tlumočnictví FFUK (dnes: Ústav translatologie FFUK) - na vysoké škole Ambis (prezenčně i online) (Vysoká škola regionálního rozvoje a Bankovní institut) - na České zemědělské univerzitě (online) - pro jazykovou školu SIMPLE Languages - v osobně pořádaných kursech
|
Mapa stránek